Statistics collection recommendations – Teradata 14.0 - comment by carrie

I am unable to understand exactly what you are asking.  Teradata certainly allows you to insert data into a table you have defined.  It also allows you to collect statistics on columns of that table.  However, that only is for base tables, not spools or journal files.  The database controls those.
 
For more information on statistics, see Chapter 2 of the SQL Reference Statement and Transaction Processing manual.
 
Thanks, -Carrie